*Projekt Ich / Project me *

Im Dani Peuss Forum ist am letzten Freitag  die Aktion *Projekt Ich* gestartet.
12 Wochen lang gibt es Anregungen von uns für euch, wie ihr ein Album über euch selbst erstellen könnt.In der ersten Woche ging es um die Gestaltung der Alben und in dieser Woche dreht sich alles um euren Namen , seine Bedeutung, warum eure Eltern diesen Namen gewählt haben, ob ihr ihn mögt oder nicht und vieles mehr.
Wir sind begeistert, wie viele schon mitmachen und es ist nicht zu spät, noch einzusteigen.Das DP Team liefert die Ideen, die Zeit bestimmt ihr selbst.
Ich möchte hier heute mein eigenes Album zeigen und euch einen Blick auf meine ersten Seiten werfen lassen.

Last Friday  we started our *Project Me* in the Dani Peuss forum.
During 12 weeks we'll give you tips and inspirations how to create an album about yourself.
The first week was about our albums. (Which kind of album, how to create it, how to design the cover...)
This week is about your name. (Where does it come from ?, why did your parents choose this name for you ?, what is the meaning of your name ?, do you like it ?...)
We are happy that so many of you take part in this project and it's not to late to join us.
Today I want to show you my album and my first pages.

So sieht mein Album aus. Es handelt sich um ein Catch Book (ähnlich wie ein Smash Book) mit vorgestalteten Seiten, die ich entweder in meine Gestaltung einbeziehe, oder überkleben bzw. übermalen werde.Das Cover habe ich mit Gesso gestrichen und anschließend mit Schablone, Strukturpaste und Farbe bearbeitet.

This is how my album looks like. It is a Catch Book (like a Smash Book) with pre-designed pages which I 'll use for creating my pages ore paint it over or glue something on it.
The cover is painted with gesso first. Then I used a mask ,  modeling paste and color mist.

Und nun ein Blick ins Album.
Die erste Seite befasst sich, wie gesagt mit meinem Namen.
Auf der linken Seite habe ich ein Foto von meiner Taufe eingefügt. Es zeigt mich mit meiner Mutter.
Auf der rechten Seite finden sich Informationen zu meinem Namen.(Woher kommt er?, was bedeutet er?, gefällt er mir?) Außerdem finden sich dort Zitate von anderen Trägerinnen dieses Namens, was sie über ihn denken.(Den meisten gefällt er.) ;-)

And now let's have a look inside.
The first page is about my name.
On the left, I put a picture of my christening. It shows me and my mother.
On the right you find information about my name. (Where does it come from?, what does it mean?, do I like it?). You can also find some quotes of other women with this name telling their opinion about it.
Most of them like their name. ;-)

Ich hoffe, ich konnte euch ein wenig Lust darauf machen, selbst ein solches Album zu beginnen.

I hope, I could inspire you, to begin your own album.

Material/Supplies: Album (Catch-Book), Gesso (Ranger), Strukturpaste/Modeling paste (Liquitex), Farbspray/Color Mist (Studio Calico/Heidi Swapp/Tattered Angels), Wood Veneers (Studio Calico/Prima), Button/Flair (Dani Peuss), Tags (American Crafts), Enamel Dots (My Minds Eye), Pins (Heidi Swapp), Chipboard (American Crafts), Alphas (October Afternoon), Patterned Paper (Studio Calico), Rahmen/Frame (Crate), Die Cuts (Fancy Pants/ Pink Paislee)

* 12 Tags of 2013 - April *

Es ist April und wie in jedem Monat gibt es auf dem Blog von Tim Holtz eine Tag (Tääg)-Inspiration.
Das April-Tääg kommt wieder etwas steam-punkig daher und gefällt mir besonders gut.

April has come and with it the new monthly tag-inspiration from Tim Holtz.
The April tag. Tim gave his tag a steampunk-look and I like this very much.

So sieht meine Version aus: /Here comes my April tag:

Da ich die neuen Distress Paints nicht (noch nicht?) habe, habe ich meine vorhandenen Acrylfarben benutzt und sie mit Wasser vermischt, um sie etwas flüssiger zu machen.Damit wurde der Hintergrund gestaltet und auch die Metall-Embellishments bearbeitet. Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden, aber es war schon eine enorme Matscherei. Ich denke, die Distress Paints mit ihrem Dabber und der schon von vornherein flüssigeren Konsistenz hätten die Arbeit durchaus erleichtert.
Das Libellenmotiv habe ich einmal direkt auf das Tääg gestempelt und einmal auf Folie.
Die Flügel wurden dann ausgeschnitten und mit dem Heißluftföhn erhitzt. Solange die Folie warm ist, kann man sie in Form biegen.Dann tackert man die Folienflügel über dem gestempelten Flügelpaar an und erhält eine schöne plastische Wirkung.
Das ursprünglich weiße Band habe ich mit Distress Stains in Weathered Wood und Bronze eingefärbt.

I don't have the new Distress Paints (yet?), so I used my own acrylic paints and mixed them with water to make them more fluid.I  used them to create the background of my tag and to color the metal embellishments.I'm quiet confident with the result but I think the Distress Paints would have made my work much easier because of their dabber and the more liquid consistency.
I stamped the dragonfly twice - once on the tag and a second time on  foil. I cut out the foil wings and heated it with a heat tool. As long as the foil is hot, you can bring it in shape easily.
Then the foil wings are fixed on the tag right over the stamped wings and that gives the whole thing a wonderful dimensional effect.
The ribbon is colored with Distress Stains.

Some details:

Und hier ist zum Vergleich noch das Original von Tim Holtz :
Die Anleitung gibt es auf seinem Blog
And this is Tims April tag:
You'll find the tutorial on his blog

Material/supplies: Tag (Ranger), Acrylfarbe/Acrylic Paint, Distress Ink (Ranger), Distress Stains (Ranger), Stempel/Stamp (Stampers Anonymous), Folie/Foil, , Zahl/Number( American crafts), Metallteile/Metal Embellishments (Tim Holtz Idea'ology), Heißluftföhn/Heat Tool

* 12 Tags of 2013 March *

Neuer Monat, neues *Tääg*  (herrliches Wort, danke liebe Lücki) ;-)
Der März kommt, wie erwartet, mit einem österlichen Motiv daher.
Ich musste wieder reichlich improvisieren, da ich weder eine Bunny-Stanze habe, noch eine für Gras oder Banner.Also Handarbeit.

New month, new tag.
The march tag comes along with an easter theme.
I had to improvise because I don't have a bunny die or dies for grass or banners.

Aber zunächst einmal mein Tääg:
But first of all I'll show you my tag:

In Ermangelung der Bunny-Stanze, habe ich den Hasen  auf  das aus Cardstock ausgestanzte Label gezeichnet und mit Cutter und Schere ausgeschnitten. Das Ganze wurde dann auf das mit Blütenpapier beklebte Tääg geklebt und der Hasenumriss mit Stickles in grün ausgefüllt.Banner und Vogel sind Wood Veneers von Studio Calico.
Da ich auch keine Decorative Strip Stanze für Grass besitze, habe ich aus  Cardstock mit der Schere eine Grasbordüre geschnitten und in zwei Reihen aufgeklebt.Dann wurde das Gras in Form gebogen.
Die Metallblüten sind mit Acrylfarbe bemalt.

I don't have a bunny-die so I made my own sketch on a cardstock label and used a cutter and scissors to cut it out. Then I glued the label on my tag and filled the bunny silhouette with green stickles.
Banner and bird are wood veneers from Studio Calico.
For cutting out the grass border I used green Cardstock and scissors.
I glued the grass border in two rows on my tag and brought it in shape.
The metal flowers are painted with acrylic paint.

Und hier ist zum Vergleich noch das Original von Tim Holtz :
Die Anleitung gibt es auf seinem Blog
And this is Tims March tag:
You'll find the tutorial on his blog.

:


Material/Supplies: Tag (Ranger), Cardstock (Color Core), Patterned Paper (Tim Holtz Lost & Found)
Label-Stanze/DIe (Sizzix), Metallblütem/Flowers (Tim Holtz Idea'ology) Wood Veneers (Studio Calico), Gems (Prima), Acrylfarbe/Acrylic Paint, Stickles (Ranger), Band/Ribbon

* Twelve tags of 2013 - February *

Der Februar ist fast zu Ende und ich bin immer noch das Februar-Tag (oder wie es die liebe Lücki so herrlich schrieb: das Tääg ) schuldig. Doch hier ist es nun.
Wie zu erwarten ist es sehr valentins-lastig ausgefallen.Ich musste diesmal ziemlich improvisieren, da ich den im Original benutzten Stempel nicht habe.

We are in the last week of February and I finally finished the February-tag.
Like I expected, the original tag came with a valentine theme.
I had to improvise this time because I don't own the stamp  Tim used on his tag.

Das ist das Ergebnis:
That's how my tag looks like:

Herz und Zahl sind zweimal gestempelt. Ein Abdruck bildet die Basis und einmal wurde das Motiv ausgeschnitten coloriert und mit Klebepads aufgesetzt. So entsteht eine dreidimensionale Wirkung.
Außerdem habe ich Mr Huey's Shine darübergesprüht, sodass es etwas schimmert.

I stamped each motif  twice, used one part as a base , cut out heart and numbers from the second print, colored them and glued them on the base using foam pads for a more dimensional effect.
Then I sprayed Mr Huey's Shine over it.

Und hier noch zum Vergleich das Original von Tim Holtz:
And here is the original February tag from Tim Holtz:

Material/Supplies: Tag (Ranger), Distress Ink Pad Festive Berries (Ranger), Distress Stains Fired Brick (Ranger), Stempel/Stamps (Stampers Anonymous), Cardstock (Color Core), Embossing Folder (Sizzix), Mr Huey's Shine Studio Calico), Twine (Garn & Mehr), Charms (Prima), Federn/Feathers (Knorr Prandell), Dew Drops (Rayher), Steinchen/Crystals (Prima), Tüll/Tull, Perlen/Pearls, Brad

*Er tut es wieder....*

Wie schon im vergangenen Jahr wird Tim Holtz auch in 2013 jeden Monat ein *Tag* auf seinem Blog präsentieren und dazu aufrufen, eine eigene Version zu schaffen.
Ich war noch unentschlossen, ob ich auch in diesem Jahr mitmachen sollte, bis ich das Januar-Tag gesehen habe. Das gefiel mir so gut, dass ich schließlich doch ans Werk gegangen bin. ;-)
Das Original von Tim Holtz und die Anleitung findet ihr hier: klick

Like in 2012 Tim Holtz is going to present a tag on his blog each month  and his readers are called up to create their own version of it.
I had not decided wether to take part or not until I saw the January tag.I loved it so much that I started to create my own.
You can find Tim's tag and the tutorial on his blog. click

So sieht meins aus: /Here comes mine:

Material:/Supplies: Tag (Ranger), Embossing Folder (Sizzix), Blending Tool (Ranger), Distress Stempelkissen /Ink Pads (Ranger), Stanze/Die (Sizzix), Distress Stains (Ranger), Filmstrip-Ribbon (Ranger), Stempel/Stamps (Stampers Anonymous), Archival Ink (Ranger), Etikett/Label (Ranger), Zahnräder/Gears (Tim Holtz Idea Ology), Clip (Tim Holtz Idea Ology), Band/Ribbon,